خطاب رئيس الوزراء أنطوني ألبانيز - خدمة فجر يوم أنزاك - إيسورافا، بابوا غينيا الجديدة الخميس، 25 أبريل 2024 سيدني – الميدل ايست تايمز الدولية: أحتفلت الأمة الاسترالية في جميع أنحاء البلاد وعدد من البلدان الشقيقة، بمناسبة ذكرى يوم انزاك، المقدسة بالتضحيات، كما قال رئيس الوزراء انطوني البانيز في خطابه – فجر خدمة انزاك في إيسورافا، بابوا غينيا الجديدة. وفي ما يلي النص الكامل لخطاب رئيس الوزراء: إننا نجتمع اليوم على أرض مقدسة بالتضحيات الأسترالية. وحيث نتمتع الآن بشرف الاتحاد معًا في سلام وحرية، فقد حارب الجنود الأستراليون لصد عدو لا هوادة فيه. قُتل ستمائة وخمسة وعشرون أستراليًا على مسار كوكودا. ومن بين هؤلاء، سقط 99 في معركة إيسورافا وأصيب 111 آخرون. ونستذكرهم ونكرمهم في هذا الصباح. نجتمع اليوم في آخر ظلال الليل لأن الأنزاك الأوائل فعلوا ذلك. على بعد نصف العالم وعلى بعد أكثر من قرن من الزمان، تسلقوا إلى قواربهم بالكاد تهمس أصواتهم، والمياه عبارة عن ظلام متموج يمتد أمامهم إلى تلك الشواطئ الأكثر مصيرية. عامًا بعد عام، نجتمع قبل الفجر من أجل أجيال الأستراليين منذ غاليبولي الذين خدموا باسمنا. في كل يوم أنزاك، في جميع أنحاء أستراليا وفي ساحات القتال مثل هذا، نكرم جميع الذين خدموا، وجميع الذين يواصلون الخدمة اليوم. إنه عمل جماعي للتذكر والتأمل والامتنان قامت به أجيال متعددة من الأستراليين. أولئك الذين جندوا في الحرب العالمية الثانية نشأوا في أستراليا التي شوهتها ذكرى الحرب العالمية الأولى. لقد كانوا الجيل الأول الذي حضر خدمات الفجر. وكانوا يعرفون أسماء الموتى على التابوت والنصب التذكارية. في الواقع، كان بعضهم أبناء وأبناء إخوة الأنزاك الأوائل، بل وكان بينهم بعض هؤلاء الأنزاك. مهما كان الشعور بالرومانسية والمغامرة الذي كان موجودًا في عام 1914، فقد اختفى منذ فترة طويلة. ومع ذلك فقد جاءوا. لقد اجتمعنا في مكان شهد أبشع معركة شهدت ضراوة، حيث خاضت بالرصاص، والحراب، وقذائف الهاون، واليأس بالأيدي العارية. إنه أيضًا المكان الذي شهد القوة غير المزخرفة للروح الأسترالية. ما حدث هنا أدى إلى منح أول صليب فيكتوريا لأسترالي على ما كان يعتبر آنذاك أرضًا أسترالية. كان المتلقي لصليب فيكتوريا هو الجندي بروس كينغسبري من الكتيبة الرابعة عشرة الثانية. وعلى حد تعبير المقدم رالف هونر، فقد "ضحى بحياته لكي يعيش رفاقه وبلده". نشعر بفخرنا بثقل التاريخ ونحن نجتمع هنا على طول مسار كوكودا، هذا الشريان العظيم من الوحل والمعاناة والمثابرة الذي أصبح يحتل مكانًا ذا قوة فريدة في ذاكرة أستراليا المشتركة. نحن نتطلع أيضًا إلى ما هو أبعد من مسار كوكودا، حيث قاتل الأستراليون برا وبحرًا وجوًا عبر بابوا غينيا الجديدة. ومع تزايد الشعور بأن أمننا الحقيقي يكمن هنا في منطقتنا، قاتلوا في جونا، وفي بونا، وفي ساناناندا، وفي خليج ميلن، حيث هُزم الإنزال البرمائي الياباني بشكل حاسم لأول مرة على أيدي الأستراليين. وصفها المشير سليم بأنها كسر تعويذة. وإذا تم كسر هذه التعويذة، فإن شيئاً أعظم بكثير قد تم صياغته - صداقتنا، وروابطنا القوية مع شعب بابوا غينيا الجديدة. نشكر كل واحد منهم ساعد الأستراليين في مواجهة الانتقام والقسوة التي لا يمكن فهمها في بعض الأحيان. القوات ومراقبو السواحل وطيارون الشحن. جنود مثل ضابط صف بنغاري من الدرجة الثانية من كتيبة مشاة بابوا، الذين تطوعوا مرارًا وتكرارًا للقيام بمهام خطيرة خلف خطوط العدو. القرويون الذين خاطروا بحياتهم لإطعام وتوجيه وإيواء الأستراليين الذين هم في أمس الحاجة إليها. حاملي النقالات الذين لا يضاهي شجاعتهم إلا طيبتهم. ومقدمو الرعاية مثل الممرضة مايوغارو غيموليا تاوليبونا التي عرضت نفسها للخطر بإخفاء قائد الطائرة الجريح جون فرانسيس دونيغان من اليابانيين. لقد كانوا ملائكة يمشون شامخين في جحيم الحرب. ولشعب بابوا غينيا الجديدة، أقدم وعد أستراليا: لن ننسى أبدًا. بالنسبة لمواطني بابوا غينيا الجديدة، لم يكن هذا مسرحًا أو خلفية أو ساحة معركة. كان المنزل. وفي نهاية المطاف، كان هذا هو ما كان الأستراليون يقاتلون من أجله أيضًا. كم كان المنزل بعيدًا في بعض الأحيان. لقد خدموا خلال أيام من الصداقة الحميمة. خلال أيام من الإرهاق والمرض. أيام جلبت معها جحيم إطلاق النار، أو النهاية الشبحية لرصاصة قناص. قسوة الصدفة العشوائية. صمت الموت المفاجئ، والمعاناة الرهيبة للنهاية العالقة. جنود يقاتلون معًا جنبًا إلى جنب مع زملائهم، جنود يقاتلون في وحدة عميقة. الأحذية تُحمل باليد لأن الأقدام لم تعد قادرة على تحملها. اليأس من حفر مواقع دفاعية بالحربة والخوذة ولحم البقر الفتوة. الجوع الذي ينخر إلى ما لا نهاية، بلا هوادة مثل الذباب. تدوينات اليوميات النهائية التي تلاشت فيها الكتابة اليدوية إلى حالة طفولية تقريبًا - كما لو أن نهاية الحياة التي تقترب تحمل في داخلها أصداء البداية. كانت هذه تجربة الأستراليين من جميع أنحاء القارة - المزارعون وعمال مناجم الذهب وعمال المصانع وعمال المكاتب على حد سواء، الذين واجهوا عدوًا منضبطًا وعنيدًا. وكما كان العريف جون أوبراين يتأمل في الوقت الذي قضاه في القتال في نهر غاما: "... عندما اعتقدت أنني سأموت لم أكن خائفاً، فقط عندما أدركت أنني قد أعيش، شعرت بالخوف". وبينما نجتمع هنا، نتذكر أنه قبل 80 عاما، كانت القوات الأسترالية والقوات التابعة لبابوا غينيا الجديدة تتقاتلان معا في مقاطعتي مادانغ وسيبيك. ونتذكر أيضًا وجود أفراد عسكريين أستراليين في أوروبا كجزء من الاستعدادات لعملية الإنزال في D-Day في يونيو/حزيران. وهنا في المحيط الهادئ، سيشاركون في عملية تحرير الفلبين. كل جندي وكل طيار وكل بحار وكل ممرض ومسعف يشاهدوننا خلال ما وصفه رئيس الوزراء جون كيرتن بأنه "أخطر ساعة في تاريخنا". نحن نجتمع في كل يوم أنزاك لأن مدى سطوع شعلة الذاكرة الأبدية يعتمد على مدى اهتمامنا بها. وهذا ما نفعله هنا اليوم. نأتي في الامتنان. نأتي بالحزن. رحلة حج للذاكرة بينما نحافظ على الوقفة الاحتجاجية الطويلة لأمة ممتنة. إننا نتمسك بالوعد الرسمي الذي قطعته بلداننا للذين سقطوا منذ تلك السنوات: سوف نتذكرهم. لم يطلب منا يوم أنزاك أبدًا أن نمجد أمجاد الحرب. يطالبنا يوم الأنزاك بالوقوف ضد تآكل الزمن والتمسك بأسمائهم. أن يتمسكوا بأفعالهم. وفي الصمت نحاول أن نتصورهم. نحاول سماع أصواتهم، وربما ضحكاتهم، وربما أغانيهم والنكات التي رووها، حتى عندما أصبحت وجوههم شمعية، ولحاهم ملوثة بالتراب، وحلمهم في رؤية المنزل مرة أخرى معلق بخيوط واهية. نحن نفكر في مدى خطورة الاختبار الذي تعرضوا له. نحن نتذكرهم، ليس فقط لشجاعتهم، على الرغم من أنه في بعض الأحيان كانت شجاعتهم تفوق فهمنا تقريبًا. ولكننا نتذكر أيضاً خوفهم - وهم صغار، بعيدون عن أوطانهم، ويواجهون ما لا يمكن تصوره عندما يصبح حقيقة. على حد تعبير الجندي بيل سبنسر: "أنت لا تريد أن تستسلم، ولكنك تتمنى أن تكون في مكان آخر!" وحتى في غرابتهم، كانوا بشرًا من لحم ودم. كما كانت عائلاتهم. لقد بنت عقود من الحرب عالمًا من الخسارة، وكوكبات من الحزن منقوشة على شواهد القبور، ونقوشًا من أحبائهم الذين يتألمون من كل ما تم أخذه، وكل ما كان يمكن أن يحدث. نجتمع من أجل كل من ذهب باسمنا ولم يعود إلى المنزل أبدًا. إننا نجتمع من أجل جميع الذين عادوا إلى ديارهم، ولكنهم لم يغادروا ساحة المعركة بشكل كامل. ونشكر جميع المحاربين القدامى. فكما صعدوا من أجلنا، يجب علينا أن نتقدم من أجلهم. لقد رأينا الفظائع التي هزمها الأستراليون. لقد رأينا الفارق الذي أحدثه الأستراليون في العالم – وما زالوا يصنعونه. نشكر جميع الأعضاء العاملين في قوة الدفاع الأسترالية. العالم يتغير. المعركة – وساحة المعركة – تتحرك. ولكن بفضل شجاعتهم، تبقى قضية السلام قائمة، ويعيش الأمل فيها. الآن، عندما بدأ الظلام يفقد قبضته على الأرض، نفكر في تلك الليالي التي لا بد أنها بدت بلا نهاية - هنا، وعبر القارات، وعبر الحروب، وعبر الأجيال. ونشكرهم لأنه بفضلهم يمكننا أن ننتظر ما جعلوه ممكنًا: هدية فجر أكثر إشراقًا. دعنا لن ننسى |
